钱塘胡春行
[唐]白居易
孤山寺北贾亭西，
水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，
谁家新燕啄春泥。
乱花浙欲迷人眼，
浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，
绿杨阴里白沙堤。
字词注释
孤山：在西湖的后湖与外湖之间，孤峰独秀，故名孤山。山上有孤山寺，陈文帝天嘉(560一-566)初年建。景色清幽，为游览胜地。
贾亭：亦名贾公亭。唐贞元年间(785-804)杭州刺史贤全于西湖造亭，故名贾亭。
水面初平：春天湖水上泳，水面与湖岸齐平。云脚：将要下雨或下雨刚停时，接近地面的云气，远看似与湖面连成一片。
早莺：早来的黄莺。
暖树：向阳的枝木。
新燕：刚从南方飞来的燕子。
啄：啄取，衔。燕子啄泥是为了构筑新巢。
乱花：指东一朵，西一朵尚未烂漫的花。
渐欲迷人眼：逐渐要迷住人眼即满眼春色。
浅草：初生之春草，长得不高。
才：刚刚。
没(mò):遮住。
行不足：游不够，即欣赏不够。
阴：树阴。
白沙堤：亦名断桥堤，即今误传的为白居易所筑之白堤，横亘西湖东西向的湖面上。白居易在杭州时，曾修堤蓄水，灌涨民田，其堤在钱塘门外，自石雨桥北至武林门。
诗词译文
春天，从孤山寺的北面到贾亭的西面，春水初涨，与堤岸齐平，水天相映，天空像是铺在了湖面上，雪白的云朵触手可及。早来的黄鹂争着飞到树枝上，鸣声那么婉转动听。谁家新来的燕子侧身飞过屋檐，掠过花树，忙着在堂前梁上筑窝衔泥。络绎不绝的花开让人目不暇接，嫩嫩的春草刚好没过了马蹄。最喜欢在湖东流连徜徉，穿过春日迟迟，穿过绿柳成荫的白沙堤。
特色赏析
唐穆宗长庆二年(822)七月，白居易为躲避政治漩涡自求出任杭州刺史。出仕杭州，本是诗人幼时之志，现夙愿得偿，心中自然快慰。白居易赴任后，常于公务之后，流连忘返于西湖边，写了许多记游、即兴歌咏湖山之美的诗篇，《钱塘湖春行》就是其中的一首。写此诗的时间可能是长庆三年(823)春杭州刺史任上。
本诗选自《白氏长庆集》。钱塘湖，即西湖，在今浙江杭州市西，风景优美，并多名胜古迹。《咸淳临安志》：“西湖在郡西，旧名钱塘湖。”湖中有白堤，苏堤，将湖面分为里湖、外湖和后湖，四时风景佳美。
这是一首咏赞西湖风光的诗。诗中通过对西湖早春景色的描绘，赞美了具有无限生机的大自然，表现了诗人的喜悦心情。
全诗紧扣“春行”二字展开，诗人信马而游，以“行”为构思脉络，选取有代表性的景物，通过景物的变化、先后次序的安排和游人在游赏过程中的心理变化的词语，如“几处”、“谁家”、“渐欲”、“才能”，“最爱”等，既写出春景，又写出了人物的活动和心情。处处给人以鲜明的季节感。
全诗语言平易浅近，清新自然，用细腻生动的笔触把精心选择的镜头写入诗中，风格清新优美，格调轻松愉快，充满了诗情商意，让人赏心悦日。“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”则是工之又工的对仗句，堪称典范。
这首诗就像一篇短小精悍的游记，描绘了西湖早春的明媚风光，以及世间万物在春色的沐浴下的勃勃生机，以近乎白描的手法将诗人陶醉于良辰美景的喜悦心情和盘托出。
睿迎网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
